Traduction



2 CD AUDIOS


Hommage à notre grand ami Georges Chatagny

Hommage à notre grand ami Georges Chatagny
   


Merci à notre grande amie Yvonne
(Veuve de René Bombardier, steeler, ami de Georges)
qui nous a confié cette photo dernièrement à Chateauroux.

recto
verso

  
 
Message Nickie Jacques sur le http://steelguitar.forumactif.com/

 Nous avons cette cassette (neuve) de Georges: " Hawaii " G." KEOKI " Chatagny.
BOX sounds stéréo N°1200  3961 Miège SUISA de mai 1985, 12 titres dont 3 de sa composition.
La guitare est une laps steel Fender 2 necks très belle sur la photo.

Nous avons eu dernièrement des nouvelles attristantes de notre vieil ami suisse (depuis les années 60)
Nous n'avons plus la possibilité de le joindre par téléphone.
Nous vous rappelons qu'Il avait été distingué par une médaille à Chanos, pour son action continue dans le Forum international de steel guitar de Jerry Byrd, qu'il retrouvait à chacune des Conventions à Honolulu.
Il correspondait avec des centaines de membres dans le monde entier.
Il avait une émission à Radio Martigny où nous avions été invités...
Il a reçu chez lui, à Saint Blaise près de Neuchatel, plusieurs steelers, (dont  Scotty) qui venaient jouer en Allemagne pour les G.I.
C'était également un grand ami de Basil Henriques (Secrétaire de l'European Steel Guitar Forum)
Maintenant, nous allons essayer de préserver le contact par courrier. 
Nous lui sommes tellement redevables...

Jacques et  Nickie Gabelout

Réponse de Bernard Glorian

Grand Sage (steelguitar.fr)

Merci pour cette info, peu rassurante...


J'avais eu Georges au téléphone pour l'informer de ce Hall of Fame Europe.
il était d'une humilité déconcertante , étonné et ravi aussi. Très sympa au téléphone et très surpris que l'on se souvienne de son empreinte musicale.
    
Merci à vous deux pour ces précisions....
Amicalement de notre part à tous.


6 commentaires:

  1. Georges Chatagny ( steeler suisse ) est membre du Steel Guitar Forum depuis le 1er Avril. Sur une lettre qu’il nous a adressée, il nous charge de vous remercier pour votre accueil et de vous dire qu’Il est à notre disposition à tous pour répondre aux questions. Voici le début de ce qu’Il écrit en ce qui concerne l’histoire de la guitare hawaïenne : Pour savoir ce que je sais aujourd’hui dans ce domaine, j’ai englouti une petite fortune en collections de disques, abonnements à divers clubs et revues, et par le fait, recevoir leurs news letters, entretenir une abondante correspondance, recevoir également divers documents et magazines. Je dois dire que ce serait avec un immense plaisir que je communiquerais ceci à ceux qui sont intéressés...

    RépondreSupprimer
  2. Our great friends Georges and Jeannette Chatagny had received Scotty at their home in Saint Blaise near Neuchatel, where we were invited also ... As for Jerry Byrd, George had given him a K7 of some of our duets on his travels to the Conventions in Honolulu.

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ces détails, le site US STEEL GUITAR reste d’actualité, malheureusement le site France n’est plus. Une page FBOOK rencontres steel guitar de Charlieu 42 existe pour nos infos respectives et les contacts européens également. NL, Italie, DE... sur Hommage à notre grand ami Georges Chatagny

    RépondreSupprimer
  4. Nickie et Jacques2 janvier 2020 à 18:03

    Le 28/04/19
    Grand merci Bernard ! Bien tardivement, à l'occasion de l'actualisation de ce blog par notre ami Bernard Chiloux...

    RépondreSupprimer
  5. le 23/05/19
    Ce fût un honneur pour moi de pouvoir contacter verbalement Georges CHATAGNY et ce HALL OF FAME EUROPE le distinguait aux yeux de tous ! Tant d'excellents joueurs européens avaient voté en ce sens pour souligner son important apport au rayonnement public de l'instrument. Amicalement

    RépondreSupprimer
  6. Nickie et Jacques2 janvier 2020 à 18:58

    11/20/17
    Thanks Larry! Great tribute to our Swiss friend Georges Chatagny who introduced us to the great Jerry Byrd. He has returned to Honolulu several times for conventions and each time he has brought us one of his records. He was also a very active member of the forum. Nickie recorded some songs from her albums on our cassette and adapted them to her Multiharp ... She has always had great admiration for this very Grand Master!

    RépondreSupprimer